# Only translate Right of equal sign left of equalities are variables. IMSAK=Fajr GUNES=Sunrise OGLE=Zuhr IKINDI=Asr AKSAM=Magrib YATSI=Isha BACKCOMMAND2=Back DISPLAYCITIES=Display cities SAVECOMMAND1=Save LISTITEM1=Applications EXITCOMMAND1=Exit HELPELEMENT=Help KERAHAT=Extra Information MENU=Menu ABOUT=About PRAYERTIMES=Salat Times QIBLADIRECTION=Qibla Direction WARNINGSETTING=Warning Setting SELECTCITY=Select City SETTINGS=Settings HIDE=Hide WARNINGTYPE=Warning Type CALCULATIONMETHOD=Calculation Method CUSTOMLOCATION=Custom Location USEGPS=Use GPS PROPERTIES=Properties PROVINCEGRP=State COUNTRYGRP=Country DISTRICTGRP=Cities LATITUDE=Latitude [\u00BA] LONGITUDE=Longitude [\u00BA] TIMEZONE=Time Zone TIMEZONESOURCE=Time Zone Source SYSTEMELEMENT=System MANUALELEMENT=Manual NONE=None BIRDCHIRP=Bird Chirp BEEP=Beep VIBRATION=Vibration FLASHLIGHT=Flashlight AZAN=Athan WARNALL=All on EARLYWARNING=Early Warning['] MWL=Muslim World League EGAS=Egyptian General Authority of Survey ISNA=Islamic Society of North America KARACHI=University of Islamic Sciences, Karachi UMMUL=Umm Al-Qurra University DIYANET=Turkish Religious Affairs CALCULATION=Calculation ALTITUDE=Altitude DAWNANGLE=Dawn Angle[\u00BA] DUSKANGLE=Dusk Angle[\u00BA] SECTFORASR=Asr Method SAFIMETHOD=Standard HANEFIMETHOD= Hanafi FAJRTEMKIN=Fajr Adjustment['] SUNRISETEMKIN=Sunrise Adjustment['] ZUHRTEMKIN=Dzuhr Adjustment['] INFORM=Information ASRTEMKIN=Asr Adjustment['] MAGRIBTEMKIN=Magrib Adjustment['] ISHATEMKIN=Isha Adjustment['] CUSTOM=Custom #i LOCATION=Location ISTIVA=Istiva ISRAK=Ishraq ISFIRAR=Isfirar QIBLANGLE=Qibla Angle QIBLADISTANCE=Distance SUNAZIMUTH=Sun Az. SUNALTITUDE=Sun Altitude SAVEDMESSAGE=your changes have been saved successfully SETTING=Settings VOLUMELEVEL=Volume Level FONTSIZE=Font Size DAYLIGHTSAVING=Daylight Saving DSTON=Daylight Savings On SMALL=Small MEDIUM=Medium LARGE=Large WARNING=Warning SALATTIME=Salat Time! EXITWAUTO=Exit (Preset for Salat) RNING=Warning TONE=Beep MESSAGE=Message SPECIALFILE=Special File CALCULATECOMMAND=Calculate SAVECITY=Save City FAJRAZAN=Fajr Athan (ezan0.mp3) SUNRISEAZAN= Morning Athan or Fajr Athan\u0131 (ezan1.mp3) ZUHRAZAN=Dzuhr Athan(ezan2.mp3) LOADCMD=Load ASRAZAN=Asr Athan (ezan3.mp3) MAGRIBAZAN=Magrib Athan(ezan4.mp3) ISHAAZAN=Isha Athan (ezan5.mp3) HLPTZSRC=If the time zone source is selected as System,\nit calls your device time zone be sure \nit is set true one.\n PLAYAZAN=To listen From special file Athan you have \n to copy the "ezan.mp3" file under the res/audio/ directory\n with any compression software. If you want to listen \nFarj, Sunrise and ...Isha Athans \n respectively your have to save \n"ezan0.mp3","ezan1.mp3"..."ezan5.mp3" files \n under the directory. MORNING=Fajr MOONAZIMUTH=Moon Az. MOONRISE=Moon Rise MOONSET=Moon Set CITY=City NORTH=N SOUTH=S WEST=W EAST=E NOSUN=No Sun ORMOON=or Moon ABOUTTXT=It is pray ware. You can use and distribute it, without any charge. You should check http://www.cepmuvakkit.com for new versions and updates. If you find an error or a bug please send an e-mail to cepmuvakkit@gmail.com. CUSTOMTXT=To use GPS (Global Positioning System) you must be already connected to the satellites otherwise you cannot make calculations when entering yours. To calculate any special location values enter the appropriate longitude and latitude values. The Latitude and longitude values are processed in degrees format. The Latitude values are defined in [+90,-90] range. The Negative values mentions locations at the southern hemisphere. The Longitude values are valid in the range [+180,-180]. Positive values points out to the east of the Greenwich line. The Reverse is west. QIBLELOCTXT= The Qiblah direction can be determined in two different ways. The simple and most accurate is by watching the position of the Sun or Moon on the sky. The Cell phone is held parallel to the earth ground. The alignment of the cell phone is found by matching the positions of the Sun or the Moon on the sky. The Qiblah direction is truly shown on the cell phone screen. In case of non-existence of Sun or Moon, the Qiblah can be determined by checking the Qiblah direction degree from the moon information section. \n by using a compass the Qiblah can be found by the Qiblah direction angle. Please keep in mind to subtract the magnetic deviation from the actual north south\n CALCULATIONTXT=If you want to define any special angles for fajr and isha you must use the custom option from the Calculation method found in the pop-up menu. The Equanimity is a special adjustment to show salats times CHECKBOXES=Text Control Box KERAHATTXT= Israk, Istiva and Isfirar show the Ker\u00E2hat (abominable) time regions to pray. Ker\u00E2hat times defined as the time when the sun is rising, setting and zenith. According to Islamic law performing salat is makruh except mescid-i Haram. Mag. Decl. is the magnetic declination angle between the true north and magnetic north. GO=Go CENTER=City Center TOWNS=Towns ASRISANI=Asr\u0131 Sani MOONPHASE=Moon Phase MINLEFT= left HOLYDAYS=Holy Days NEWYEAR=Hijri New Year ASHURA=Day of Ashura MAWLID=Mawlid-al Nabi HOLYMONTHS=Start of Holy Months RAGHAIB=Lailatul-Raghaib MERAC=Lailatul-Me'rac BARAAT=LAILATUL BARAAT QADR=Lailatul-Qadr DAYOFEIDFITR= . Day of Eid-al-Fitr DAYOFEIDAHDA=. Day of Eid-al-Adha REBIULAVVAL=Rebiul-Avval REBIULAHIR=Rebiu'l-Ahir MUHARRAM=Muharram SAFAR=Safar JAMIZIALAVVAL=Jamazial-Avval JAMIZIALAHIR=Jamazial-Akhir RAJAB=Rajab SHABAN=Shaban RAMADHAN=Ramadhan SHAVVAL=Shavval ZILKADE=Zil-Kade ZILHICCE=Zil-Hicce NORTHLONG=North SCREENTOP=Screen Top Points QIBLA=Qibla SUNORMOON=Sun or Moon HIJRIDAYADJUST=Hijri Calendar Adjustment OPTIONS=Options SCREENSIZE=Screen Size FULLSCREEN=Full Screen CONTINENTS=Continents AFRICA=Africa ASIA=Asia EUROPE=Europa NORTHAMERICA=North America SOUTHAMERICA=South America OCEANIA=Oceania TIMEFORMAT=Time Format 12HOURFORMAT=12 Hour Format 24HOURFORMAT=24 Hour Format UPDATEMESSAGE=This software version is an old version! Please visit cepmuvakkit.com MAGVAR=Magnetic declination QIBLAMAGNORTH=Qibla(MagN) MAGVAR2=Mag. Decl Bx=Bx By=By Bz=Bz MagneticFields=Magnetic Fields NS= (+N/-S) EW=(+E/-W) UD= (-Up/+Down) WARN=Warning DUHA=Duha QIBLAANGLETRUENORTH=Qibla angle True North QIBLAMAGNORTH2=Qibla angle Magnetic North MORE=More AREFE=Day of Arafat MONDAY=Monday SUNDAY=Sunday TUESDAY=Tuesday THURSDAY=Thursday FRIDAY=Friday SATURDAY=Saturday WEDNESDAY=Wednesday Temperature=Temperature[\u00BAC] Pressure=Pressure[hPa] UseFixedIsha=Use Fixed Isha FixedIsha=Fixed Isha FixedIshaMin=Fixed Isha[min] EXLAT=Extreme Latitudes NearestLatitude=Nearest Latitude (Aqrab Al-Balad) MiddleNight=Middle of the Night (Nisf Al-Lail) ANAMOUNTNIGHT=(An) Amount of Night NearestDay=Nearest Day (Aqrab Al-Ayyam) BASELAT=Nearest Latitude ONETHIRDOFNIGHT=1/3 of night ONESEVENTHOFNIGHT=1/7 of Night NOESTIMATION=No Estimation useEstimation=Use Estimation